台語ABC ( 新詩 )

台語ABC  ( 新詩 )

題目 :  kir lang lai sieksai Lan e ABC

這首詩 ㄕ2009年 想要 投稿 {台文罔報} 寫ㄉ

當時 我從圖書館 借到 陳明仁ㄉ詩集 ka{台文罔報} 精挑細選ㄉ作品集

陳明仁ㄉ詩歌 有3首 我很喜歡 真想要 大聲廣播 給全世界知道 沒有 ㄕ想要大聲ㄉ背出來

* 一句話 

我要大聲ㄉ背出來 給 心理系ㄉ同學聽 我不太清楚 詩要表達什麼 如果 每ㄍ人 都貢獻一點想法 東拼西湊ㄉ 應該可以 有答案

* 台灣教師 台灣牛 ( 第一段)

我大聲ㄉ背出來 給 飼養過水牛 也 當過老師ㄉ 父親聽 還好 他沒有 見笑轉受氣

* 你若來港都

我 打算要 大聲ㄉ背出來 給一起去 [ 旗津 ] 旅遊ㄉ朋友 雖然 有2ㄍ單字 發不出聲音 ... 山( 身字旁ㄉ山  我連北京話也不會 )船仔 / 哨船頭  

因為 他們ㄉ寫作系統 ㄕ POJ  有很多 “ h”

有那ㄍ“ h”時在很不像話 好像不真實ㄉ 在夢幻中ㄉ單字 這樣子 台語ABC還能成功ma?

子音ㄉ部分 已經 很 糟踏 視力 母音ㄉh 更ㄕ多到無法無天ㄉ地步 整ㄍ頁面 全部都ㄕ“ h”

我 在 {未來ㄉ心理學}中 書寫ㄉ台語單字 :  biza  在100%拼音ㄉ時候 應該要寫作 : bizah 可ㄕ bizah 怎麼看 都很奇怪

         

            kir lang lai sieksai Lan e ABC

Suwidn lai e zuanka zaiyä , Lan cu’lin u ci taikr e dixa ,

             豚            家           豬

daizi dr kue 60 dang --- a , I kr kong ze si ve congsä .

mai cir Gua vrwesing ,

ABC ; lomaji Gua ma vat ,

mven kiä Gun päidaodin , ji si Gua’e masi Li’e .

dakke lai r lomaji ,

bailak r zitkang , baijit dr üa Ingrlisi ,

anne Li dr esai diamdiam sia’cut Li e jitsujavang ,

anne Li dr vue ka Niuyokku lai e Sujenna laosu e we bangvueki --- loo .

dakke lai r lomaji ,

inwi hrlrwe di Lan simlai si siong kai sui’e ,

Ingrlisi qa sui masi batlang --- e .