2013年4月9日 星期二

認識自己 位自己說話

認識自己 位自己說話

今年ㄉ掃墓節 破天荒ㄉ 我吃下了 掃墓時使用ㄉ雞肉 就是這樣 祖先傳達給我ㄧㄍ訊息 : 他們不想要 呆在地底下當那ㄍ麻煩子孫干擾子孫ㄉ魔鬼 他們也想要再天空上面當神仙

我ㄉ曾祖父是不識字ㄉ農夫
不認識漢字 所以沒有留下任何一篇他們寫做ㄉ文章 或者在 別人ㄉ文張上面從來沒有出現過他們ㄉ名字 這樣子 就無法升天了ma? 有靈魂ㄉ人 才能夠進入天堂 不識字=沒有靈魂ㄉ人?

只有小學學歷ㄉ鄰居 60歲了 還在追求 人生ㄉ春天 跟她在一起ㄉ時候 我聽見ㄉ言語都是甜甜蜜蜜ㄉ : **

* 今天早上 我看見她去郵局寄 [“愛人仔 ] ....(抗議) .......有一些話 見了面 說不出口來ㄉ 就可以寫在信紙上

* 3ㄍ人並排一起走路回家(我們都在小公園聊天) 到了那ㄍ”55歲國民黨大學畢業生家路口ㄉ時候 我突然插話自言自語說 我等一下還要繼續散步 她馬上接口說{ 她邀請你一起散步la } 然後接著說明她ㄉ想法{ 有人陪伴一起走路 是很棒ㄉ事情}

....我真ㄉ有想要繼續聊天 可是那真ㄉ只是聊天 甚至是洗腦 因為”55歲國民黨大學畢業生ㄉ觀念很保守 除了從事股票操作買賣 就只有觀察古代漢文 我想盡辦法找機會 跟他灌輸我ㄉ<說台語ㄉ孟子>(這才是閱讀ㄉ起點 這樣做 才能 安心ㄉ當一ㄍ讀者 閱讀才有可能 )

我ㄉ另外一ㄍ曾祖父 傳受古代漢文給我外公 然後外公在下班後上課漢學仔

拜拜 外曾祖父 ㄉ水果 我沒有吃到 但是那天晚上 我半夜起來 從床底下 翻出 {耕甘藷園ㄉ人}{自由ㄉ滋味}2本書籍 來看 這是很不尋常ㄉ事情 因為書本收藏在床底下 根本拿不到 但是 那天晚上我突然想到一ㄍ方法 就是 掀開木板 很厚很重ㄉ木板 我竟然有力氣 而且手還沒有被木板 夾到 沒有受傷

外公ka{耕甘藷園ㄉ人}{自由ㄉ滋味}2本書籍ㄉ作者 ㄕ同一ㄍ時代ㄉ人

曾祖父很遜 他寫給外公ㄉ信件 在內容上在情感上都輸給 蔣介石
曾祖父還有再寫那種 狗屁不通ㄉ文言文 雖然 他ㄉ另外一篇文章已經進步到 能夠紀錄身邊ㄉ大事情(縱貫線鐵路開通到林邊)

蔣介石算是蠻厲害ㄉ 1919年才發生[五四運動] 他在1922年就會寫作 簡單ㄉ北京語文章了 我ㄉ外曾祖父到了1930在說明自己ㄉ心理狀態ㄉ時候 還在使用文言文 這樣子作當然ㄕ失敗ㄉ 所以 他ㄉ人生經驗 沒有流傳下來 給我 我沒有收到他ㄉ想法

國民黨 帶來 古代漢文ㄉ 思想管制 訓練
國民黨大學畢業生ㄉ我ㄉ父親寫給我ㄉ信件 不是狗屁不通ㄉ文言文 但是也差不多了 沒有內容也沒有情感 這顯示出 他ㄉ 威權心理

{耕甘藷園ㄉ人}{自由ㄉ滋味}2本書籍ㄉ作者 都沒有 接受過<古代漢文ㄉ 思想管制 訓練> 他們 成長在 日本時代

我也 接受了<古代漢文ㄉ 思想管制 訓練> 但是 那只不過 6ㄍ年ㄉ時光 又能造成什麼影響 ?

昨天 第一次看 1930年出版ㄉ世界名著 : {美麗新世界}
50元ㄉ版本 竟然是 狗屁不通ㄉ文言文 特別是 大文豪 沙士比亞 在說話ㄉ時候 簡直 變成了 不忍卒睹ㄉ小丑

大文豪 沙士比亞 在說話時候ㄉ口氣 應該要 好像ㄕ window98s

window98s {偽裝國中女生記事}還有{桌子小姐+軍刀先生}2本書籍ㄉ作者 他寫做ㄉ風格 是不是 好像 大文豪 沙士比亞 ? 我到現在還沒有看過大文豪 沙士比亞ㄉ作品 我只是知道window98sㄉ作品 顯示出 了解 人情世故 然後 也幽默風趣

2013年3月29日 星期五

從 台語 學習 英語

從 台語 學習 英語

從台語學習英語 也 從英語學習台語
2種語言會互相干擾 不過 總是會增加 語言學知識

上一篇文章<人士>有錯字
Jixa ~~ ji ...(不捲舌) ...數字2 ..聲音不我要

我使用我自己規定chife音標來寫作 我很楚 台語羅馬字j定義: 子音 , (不捲舌)

(不捲舌)名詞 大家都這樣說 到底是什 我也不需要了解 因我會說台語

我會說台語 例如<人士>台語單字: jin’cut
l    jin’cut意思[認出來] 另外相關聯單字 vuejin’zit[不認得] jinvue’cut’lai[認不出來]
l    例句 >> Li kinnajit na e cing hia sui , Gua cazitdiam’a dr jinvue’cut’lai . 今天怎麼穿那漂亮 我差一點就不認得
l    例句 >>Gua hnghng dr qüa dir Li , Li cing hit nia sä kai hr jin . 我遠遠ㄉ就看見你了 你穿那件衣服很好認( 因為你穿那件衣服 我判斷那ㄍ人就ㄕ你 )

<人士>中 我要傳達ㄉ聲音ㄕyixa 正確ㄉ台語字ㄕyixa 我在草稿紙上原來ㄕ寫ixa
加上yyixaㄉ發音沒有變化 //  yixa = ixa
加上y 這ㄍ想法不知道從那裏來ㄉ 但ㄕ我是很清楚ㄉ 羅馬字yㄉ定義ㄕ[ㄧ半子音一半母音] 怎麼會出現” j “ㄉ失誤 ?

實在很奇怪
除非 除非 前一陣子  我太熱中看 聖經中ㄉ四大福音書了 而且我看ㄉ是 : 英文 / 北京文 雙語對照本
Jesus( ㄗㄧ+ㄙㄜ() ) / / 耶穌 (ㄧㄝ+ㄙㄨ) 2ㄍ聲音不斷ㄉ在我大腦中最連結 產生了作用

英語羅馬字Jesusㄉ發音 走精這ㄍ問題 我曾經研究過 因為 在發展chife音標ㄉ同時 我對kk音標也要去了解
** Kk音標 : 羅馬字[ j ]ㄉ發音 相當於 漢字[]ㄉ發音
 ( j
ㄕ一半子音一半母音 ) *
英文單字 you Kk音標ㄕ標示 “ ju “
英文單字 you用我ㄉchife音標來標示 “ / 一ㄨ / “
## Kk音標 : 羅馬字[ u ]ㄉ發音 相當於 漢字[]ㄉ發音
           羅馬字[ e ]ㄉ發音 相當於 漢字[]ㄉ發音

綜合 ** ## 我可以理解 明白 當初 翻譯聖經ㄉ人士 為什麼說Jesus=耶穌 因為他 沒有跟隨 沒有去模仿美國人ㄉ發音 他ㄕ根據自己ㄉ喜好 他非常熟西ㄉkk音標 在她眼睛裡面Jesuskk音標
_________

從 台語學習 英語
(不捲舌) 來自 台語ㄉ 語言學知識 延伸到 英語
Music = / 一ㄨ /  + (不捲舌)k